jueves 26 de noviembre de 2009

El ´guarrito´y yo.

Los malagueños que leais esto sabeis de que va.
Yo, hoy en día también. Pero recién llegada a Málaga era otra historia.
Se lo conté ayer a los blogueros Cosecha y Alba tras un... bueeeeeno, tres vermouths.
Os sitúo, rapidito porque el Notebook me desquicia para escribir.
Recién llegada al sur, castellana de pura cepa.
Tras dos o tres meses, viviendo en una residencia, alquilo un piso. Como era una inútil total, (cosa que no ha cambiado mucho tras 20 años, en lo tocante al bricolaje y trabajos manuales), le comento a un compañero que no sé que hacer con cuadros, lámparas etc.
Me comenta, risueño, que no me preocupe, que él se lleva un guarrito y me coloca tó-lo-colocable.
Como llevaba ya una eternidad a base de pescaíto frito, YO... que me he criado a base de ternera de Aliste y lloro mirando un chuletón, me las prometía muy felices cenando cochinillo. Corrí rauda y veloz a comprar el vino para el evento.
..Y apareció el samaritano con un taladro, una sonrisa...¡y sin cena! .

Ese día comencé a aprender andalú.

Un ´GUARRITO´en Málaga es un taladro.

Parece ser que los primeros, tiempos ha, tuvieron su entrada por Gibraltar y eran de la marca Warrintong...eso degeneró en guarrito y eso, degeneró a su vez, en una zamorana pensando en que le iban a invitar a cochinillo asado en tierra de boquerones...

Ya sabeis lo que es un guarrito cuando vengais a Málaga.

45 rajaores:

Janton dijo...

Madre mía, lo que se aprende con internés...

De todos modos, eres (O eras) una chica confiada y bienpensada.

Te dicen que vienen con un guarrillo y tú piensas en cochinillo asado.

Hubiera habido alguna que se habría puesto bragas limpias!

Por cierto que te tengo preparada una en mi blog que... La verdad, no sé si me atreveré, pero, si me atrevo, ya lo leerás mañana. Antes de que decidas enviarme un sicario colombiano para ajustar cuentas, recuerda que la imaginación es libre!

TORO SALVAJE dijo...

Mejor que fuera un taladro, imagina que se presenta con un hombre guarrito..., jajajjajaa

Besos.

Ana dijo...

Jajajajaja...Te puedo imaginar soñando con ese guarrito...Y me habría gustado ver tu cara...

Muchos besitos preciosa.

Palabrasalbapor dijo...

Buenas... ya te dije que vendría a echarte un vistazo. Y empapándome estoy. Decirte que no te podrás quejar, que estas aprendiendo idiomas rápidamente ¿no?

Besos

Juan dijo...

A mi me paso aqui en madrid cuando se lo pedi a un amigo que me dejara el guarrito para poner un cuadro, jajaja, se partia el mamon. Y tambien me paso otro dia el querer comprar un "multiplicador", que aqui es un ladron, en fins cosas de nuestro idioma. Un besazo.

Bimbi dijo...

Me has dejado muerto!! yo habría pensado lo mismo que tú. Que cara se te quedo? a mi me habría dado un ataque de risa
Por cierto me pasa igual con el notebook. Me desquicia un poco. Esta estupendo pero para uso continuo termina estresando.

Besotes

Cosechadel66.es dijo...

jejeje no está nada mal la anécdota. Además, como ahora ya le puedo poner voz y gestos....

Carpe Diem

Juancar dijo...

Genial la anecdota,no lo sabia,jejeje

Un beso

CMQ dijo...

JAJAJAJAJAJAJ

MARIETA dijo...

JA JA JA VIVAVIVA!! Me partoooooooooooo!!

silvo dijo...

No me hables de la ternera de Riofrío de Aliste, que sabor!!, me gusta la anécdota, un besote

joselop44 dijo...

Tomo nota, que en Granada eso es un taladro.
Saludos

FERNANDO SANCHEZ POSTIGO dijo...

y se pide así si vas a una tienda a comprarlo ?

besos.

Felix Casanova Briceño dijo...

Fiebre...

Anda, que bien¡ Pues mira que he ido veces por Málaga y no lo conocía. Ya sé algo más. Y es que se derrama arte por los cuatro costados por esa bendita tierra.

Un beso, y que tengas un feliz día.

Landahlauts dijo...

Como dice joselop44, en Graná se llama a eso taladro. Pero a la desbarbadora la llamamos "marranillo". Debe de ser por alguna influencia malagueña.

Besos, Fiebre.

alma máter dijo...

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ........ me imagino tu cara!!!!! jajajaja

Un beso!!!!!

Pepe del Montgó dijo...

También me llamó mucho la atención cuando llegué a Málaga el nombre de guarrito para el taladro Han tenido que pasar muchos años para que tu me ilustres sobre el origen del nombre. Interesante.

Babilonio dijo...

Que bueno, no se si atreverme a preguntar ¿Que es en Málaga una guarrita?
No se, no se...
Un beso

JChef dijo...

Muy bueno pero...¿cómo acabó la cosa? ¿era mañoso o no? Con el taladro,claro está. jajajaj

Saludos!

cactus girl dijo...

Tú lo que querías eran "cheches" amiga!!!!!

Cheches: dícese del revolcón fugaz una noche después de colgar unos cuadros.

Muaaca

Sese dijo...

Vaya chasco!! Si es que cada zona tenemos nuestras palabrejas que sólo las entendemos nosotros. Aquí tenemos el cacaolat (marca) y lo usamos para decir batido de cacao. Así, me parece que fue en Cádiz, en un super no encontraba el cacacolat y le pedí a una reponedora cacaolat y como si se lo hubiera pedido en chino... Luego me lo explicaron. También aquí tenemos bikinis, quintos, medianas,...

No, si raros somos todos

Un abrazo

Fiebre dijo...

¡Pero bueeeeno!

Que entonces era muy joven yo, y mú bien pensá; y pasaba mucha jambre de carne, y fue escuchar guarrito...y abrírseme las orejas como abanicos.

Me quedé con un pasmo de narices...lo juro.

(No sé si con este comentario la he acabao de fastidiar)
"Sucia, que teneis la mirada "sucia"...

Por cierto Sese, en Málaga tenemos una jartá bikinis también, y monokinis ;)
Anda que yo también...soy de las de "le dijo la sartén al cazo".

Amparo dijo...

yo sabia lo del guarrillo, no me acuerdo quien me lo conto pero me estube riendo un monton, si es que los andaluces tienen una guasa

un besazo guapaa

Lourdes dijo...

Jo, Fiebre, qué decepción más grande, no?
jajajaj
Pero al final tu amigo te puso los cuadros y las lámparas, o no?
Mira que si después de toda la historia no lo hizo...

Ah, y yo tb lloro cuando veo un chuletón...
Bueno, a mí se me hace el culo pepsi-cola. (Otra expresión digna de ser aprendida :)

Besos, guapa!

Gata dijo...

Jesús que susto me había pegado, menos mal q aclaré mis dudas ;P
jajjaa anda queeeee
besos linda guapa chulapa y de tooo

JC. dijo...

a esos aparatillos les tengo yo alergia. jejejeje
De todas maneras, tenías que haberle exigido que hubiera ido a por un "guarrito" de verdad.
Besitos

Sandra dijo...

siiiii jajja asi le llamamos nosotros, claro por eso somos malagueños :P

La gente flipa cuando lo decimos.

Beset.

MAYTE dijo...

No sabes el rato que llevo riendo, jajajaja.
Yo creía que en todas partes lo conocían por "guarrito”, jajaja
Ahhh, tampoco sabia que vienen de la marca Warrintong, jajaja
Ya que te quedaste sin cochinillo, te lo
colocaría,tó...No???...jajajaa

Besos.

Luna dijo...

Buenos dias.
Jajajajajaja, lo que me reido, me ha recodardo a cuando yo llegue alli.
Por ejemplo alli al chupete, le llaman "chupa" a joerse, la 1ª vez que dijeron ponle al niño la chupa a ver si deja de llorar, puse una cara... y era el jodio chupete. Y mira por donde en Asturias es "el chupo".
Y en Malaga a pedir un cafe hay que hacer un master! 14 maneras diferentes que tienen!!!!
Pides un cafe con leche y el camarero o te pone lo que le da la gana o te hace un interrogatorio que ni la Guardia Civil...
Luego dicen aprender ingles, si pa moverte por España hay que aprender idiomas...
En Tenerife a las infusiones le llaman "agüita"... una prima mia que llego antes yo alli, le pidio una enferma un dia una agüita y ella le llevo un vaso de agua, le dijo de todo, jajajaajajaj.
A las chanclas le llaman cholas, a los autobuses guaguas... amos pa escribir un manual de como moverse por España, sin meter mucho la pata, jajajjjaja.
Tita Fiebre, lo de "malafollá" es malagueña a expresion o es granadina?... Tol mundo pensando mal, esa expliala tu, que ya me he extendido mucho, jajajajajajajaj.
Besos.
Rosa

lola dijo...

Pues yo pensaba que te iba a llevar a un pringao para que te hiciera el trabajo. Me imagino tu desencanto.
En Canarias muchas palabras han salido del inglés (a principios del siglo XX esto parecía una colonia inglesa) y por ej. un guanijai es un whisky, y comprar de cambuyón era comprarle a los barcos ingleses que estaban en el puerto, "Come and buy on" decían los marineros y de ahí salió la otra palabreja.
Saludos y que tengas un buen fin de semana.

Alijodos dijo...

3es que los malagueños somos muy ingeniosos eh...por eso te has quedado en esta santa tierra...la anecdota es fantastica fiebre aunque ya me la contaste...Ea buen fin de semana anarquico festivo

YoMisma dijo...

Jolín!

Pues que desilusión más grande por favor!!

Yo también me hubiera quedado a cuadros!

Con los riquisimos que son nuestros guarrillos y lo feos que son los suyos.

Besotes,
YoMisma

Tordon dijo...

Sí, estoy "retirao", pero es que con esa genial anécdota del "guarrito", no he podido contenerme...

Food and Drugs dijo...

El "guarrito", qué bueno.
El nombrecito se las trae.
Si una chica me dice "vente con el guarrito a mi casa que me tienes que hacer una perforación", yo iría, pero muy confundido.
Hasta llevar el bofetón, claro.
:-)

José Manuel Beltrán dijo...

jajaja. Te entiendo perfectamente. Aquí al menda le sucedió exactamente lo mismo nada más aterrizar en esta maravillosa tierra.

Nosotros, castellanos de pro. Y una leche. Dice el refrán que allá dónde fueres haz lo que vieres. Pues en este caso lo mismo.
Yo al final le dije. Joder eso es un taladro. Me contestó: Pues habermelo pedido con ese nombre y seguro que todavía, estarías esperando.
Un besazo fuerte, ciudadana RUBIA.

Silencios dijo...

Un preguntita mi niña de los ojos románticos ..

¿Tú lees los mensajes del móvil, alguna vez?

Me debes un martes Joy, querida.

Mil gracias por estar cerquita siempre cielo.

*Fiebre he perdido el enlace de Nebroa, no la localizo, me lo envías corazón, PorFiSS!!!!

BESAZOS!!

Fiebre dijo...

Buenas noches a tod@s

Me quedo con ganas de comentaros uno por uno, y acerca de las palabras importadas para nuestro idioma... porque tendría que cortar alguna tela que otra.
Pero he de arreglar unas cositas en el ordenador (acabo de hablar con alguien de un tema bloguero que me va a dar para un post...o dolores de cabeza).

Así que me vais a permitir que me dirija en concreto a una persona. Al Sr Tordon, que se despidió del mundo bloguero.
Si una palabrica malagueña, hace que un bloguer se pase de vez en cuando por este mundo juro por Nacho Vidal...(ah no, calla, calla) ¡Pongo a Dios por testigo!, que si consigo que un bloguer vuelva al espacio me aprendo el diccionario boquerón-andalú-españó entero. Con sus apéndices y lo que sea menester.
A los demás un beso muy grande por estar siempre ahí aunque yo no esté y a mi niña Silencios...pues que ¡le den por saco a Vodafone! (icono blasfemando-en-arameo)
http://nebroa.blogspot.com

Fiebre dijo...

Aunque estoy pensando, ahora que me estoy aclarando con este problema que me ha surgido en Internet, lo de la "perforación"...

Menos mal que mañana tengo el derby Sevilla-Málaga y (como dicen en Málaga) "fogaré".

Josep Lluís dijo...

El "guarrito" se lo pasaría yo a ese modem usb que tengo vacacionando conmigo, el maldito va más lento que el caballo del malo, a 53 Kbps...

Me ha encantado la coincidencia de bricolajes, aunque el mío, sin guarrito...

Un beso

Uno dijo...

Jejeje, que inocente. Está claro que los hombres sólo piensan en sacar su taladro en cuanto pueden... aunque sea para hacer alguna chapuza :P

Fete dijo...

El Castellano en to su explendor!!!


pos bajate pa Cai y no veas con que malaje rajo entre la fables y el andalu no me pillas ni Jote!!!


Bssssssssss

Pele Ón dijo...

No sé si será por eso, pero recuerdo que los guarritos meten la broca girando, ansí de salaos son. Pregúntale al Koala, que de esas cosas de corral también debe saber mucho.
Y te lo dice uno que aprendió a conducir en tractor, y amarillo para más señas.

juan dijo...

QUE BUENO SIEMPRE SACAS UNA RISA ME PARTO ENTRE EL GUARRITO Y LAS GANAS DE PERFORACION .... MENOS MAL QUE NO TE DIJO QUE TE TRAIA EL GUARRITO Y LUEGO TE PERFORABA... JEJEJ ME PARTO

juan dijo...

QUE BUENO SIEMPRE SACAS UNA RISA ME PARTO ENTRE EL GUARRITO Y LAS GANAS DE PERFORACION .... MENOS MAL QUE NO TE DIJO QUE TE TRAIA EL GUARRITO Y LUEGO TE PERFORABA... JEJEJ ME PARTO

Markos dijo...

Hubiera sido peor que se presentara con un niño pequeño sin lavarse desde primavera :-D
Bsos